| |
HİZMETLERİMİZ
YEMİNLİ, NOTER TASDİKLİ TERCÜMELER
Profesyonel ve noterden yemin belgeli mütercimler tarafından tercüme edilen, yasal sorumluluk gerektiren tercüme hizmetimizdir.
TİCARİ ve İŞ TERCÜMELER
Bu tercüme hizmetimizde, ticari dökümanlar, sözleşmeler, teklifler, bankacılık, finans işlemleri, ihaleler,
uluslararası taahhütler yapılmaktadır. Yeminli tercüme hizmetimiz yasal sorumluluk alan ve konusunda uzman mütercimlerce yapılmaktadır.
TEKNİK - BİLİMSEL TERCÜMELER
Teknik tercüme hizmetimiz kendi branşlarında uzmanlaşmış ve yüksek öğrenim görmüş tercümanlarımızca tercüme edilir.
Teknik çizim ve formüller içeren tercümeler de bu alanda ele alınır.
AKADEMİK TERCÜMELER
Tezler, araştırma notları ve her türlü bilgi kaynaklarının tercümelerinin de bulunduğu eğitim konusunda verilen hizmetimizdir. Ayrıca üniversitelerin istedikleri her türlü baskı, sayfa düzeni ve kağıt seçenekleri, istendiğinde hazırlanabilmektedir.
SANATSAL - EDEBİ TERCÜMELER
Edebiyat, vb. sanatsal konularda uzmanlık gerektiren tercüme hizmetimizdir. Her türlü sanatsal ve edebi çalışmalar bu kapsamda ele alınıp, konu ile ilgili ve branşlarında uzaman tercümanlarımızca tercüme edilmektedir.
HUKUKİ TERCÜMELER
T.C. ve uluslararası hukuk konusunda uzman hukukçu tercümanlarımız tarafından verilen hizmetimizdir. Hukuki yazışmalar, mahkeme kararları, patent işlemleri, vekaletname, kanun ve yönetmelikler vb. hukuki konulardaki tercüme çalışmaları bu kapsamada ele alınır.
KİTAP, KATALOG, BROŞÜR, WEB TERCÜMELERİ
Tüm konularda kitap, dergi, web sayfası ve katalog tercümeleri gibi konularda, her dilde yazılı çeviri hizmeti verdiğimiz hizmetimizdir. Uzmanlık alanlarına göre farklı tercümanlarımız tarafından yapılmaktadır. Web sayfalarının diğer dillere çevirisi hizmeti tarafımızdan verilmektedir. Yayıncılar, grafikerler ve matbaalara her dilde font, yazılım ve grafiksel uyumluluk desteği verilmektedir. Kullanım kılavuzları, prospektüsler, teknik şartnameler de bu alanda ele alınmaktadır.
ARDIL VE SİMULTANE EŞ ZAMANLI TERCÜMANLIK
Yabancı firma veya kişilerle yapacağınız toplantı, konferans, seminer veya çeşitli organizasyonlarınız için sözlü tercüme ihtiyaçlarınız karşılanır.
KASET DEŞİFRESİ
Konferans, Seminer, Kongre gibi organizasyonların ses kayıtları yanında kasete ya da başka herhangi bir veri saklama ünitesine kaydedilmiş her türlü konuşmanın deşifre edilerek yazılı doküman haline getirilmesi hizmetimizdir.
WEB SİTESİ VE YAZILIM LOKALİZASYONU
Son teknoloji yazılımlarımız ve uzman tercümanlar, grafiker ve programcılardan oluşan ekibimizle, sitenizi yada yazılımınızı alıyor, tüm grafik arabirimlerini ve içerdiği tüm metinleri tercüme ederek size aynı yazılımı bir diğer dilde iade edebiliyoruz.
İnternetin popülaritesi arttıkça, sitenize farklı milliyetlerden, farklı dilleri konuşan kişiler ulaşmaya başlayacaktır. Küresel ekonominin gereği olarak yurt dışı bağlantılarınız varsa internet sitenizi başta İngilizce, Almanca, ve Fransızca olmak üzere diğer dillere tercüme ettirmeniz kaçınılmaz olur.
Yazılımlar ve internet siteleri metin içeriklerinin çok ötesinde, yoğun program kodu içerirler ve çoğu zaman profesyonel bir ekibin uzunca bir süre çalışarak emek vermesiyle oluşturulmuşlardır. Bunların bir diğer dile en iyi şekilde çevrilebilmeleri ancak hem programcılardan hem de tercümanlardan oluşan bir ekiple mümkündür.
|
|